Close

Ward Pound Ridge Reservation – Late Fall

November 3, 2016November 3, 2016 TrinityNYCLeave a comment

我が家のすぐ近所には自然公園やトレイルが沢山ありますが、中でも私の最もお気に入りは、Ward Pound Ridge Reservationと呼ばれる自然公園です。広さは4700エーカー、昨日の記事で書いたMountain Lakes Parkの4倍以上。我が家から車で2分もかからないぐらい近いので、ここにはワンコを連れてしょっちゅう散歩にでかけます。先週も行ってきました。

There are many natural reserves, parks and trails around my Westchester home, but Ward Pound Ridge Reservation is my favorite of all. It’s over 4300 acres, more than 4 times larger than Mountain Lakes Park (see my last entry). Furthermore, it’s even closer to my home; it takes only a few minutes by car. These photos were taken last week.

2016-10-28 16.09.02.jpg — 大きな馬牧場の脇をすり抜けながら歩きます。Walking alongside a large horse farm is my favorite route.

2016-10-28 15.10.08.jpg — 勢い込んで飛び込んだけど、水が冷たい。Jumping into the cold water.

2016-10-28 15.27.15.jpg — 地表は枯葉で完全に覆われています。Dead leaves completely cover the ground.

2016-10-28 16.12.21.jpg — 2時間近く歩きましたが、散歩中のお爺さんひとりとすれ違っただけでした。During our 2 hour hike, we met only one old man walking alone.

2016-10-28 15.03.58.jpg — トレイルは全長40マイル以上（70㎞）あり、何度も来てますが、まだほんの一部しか歩いたことがないです。Though we visit this reservation often, we have walked only a small part of 40-some miles of the entire trail system of the Reservation.

Fast Lane Slow Lifeへようこそ。北海道生まれ。1983年に留学生として渡米。最初の1年をジョージア州とミシガン州で過ごし、翌84年から2012年までニューヨークシティで過ごしました。2007年～09年の金融危機を経て疲れ果て、これが潮時と悟り、20年以上籍を置いたウォール街生活から足を洗い、住み慣れたマンハッタンを離れてニューヨーク市郊外ウェストチェスター郡の一軒家に2012年に移住。NYを本拠に、メイン州の僻地に持ってたセカンドハウスを行ったり来たりしていましたが、2020年にNY郊外の家を売却、メイン州の海沿いの小さな町に正式に移住しました。アメリカ人の夫と3匹のワンコが家族。田舎でのんびり暮らしています。気づいたこと、紹介したいこと、シェアしたいこと、覚えておきたいこと…などを書き留めます。